Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 32
La capacité à assimiler les points forts des autres est aussi une sorte de talent.
Si on veut trouver une autre personne comme Jing Hua, ce ne sera sûrement pas facile.
De plus, si l'on renvoie trois créateur en si peu de temps, j'ai peur que le moral des employés en soit affecté.
Tu marques un point. Mais l'on doit se concentrer sur nos priorités.
Pour le moment, on doit d'abord régler l'attaque des médias,
et non pas s'inquiéter des réactions de nos employés.
Peter est déjà parti. Nous pouvons en profiter pour réorganiser le département de conception.
- Tante... - Assez, je ne veux plus t'entendre. Fais ce que je dis.
Je ne suis pas d'accord.
Comment ça ?
J'ai déjà lu le journal.
Zhou Xuan a raison. Les employés ne sont pas des objets sous tes ordres. Tu ne peux pas les vendre ou faire des changements
juste parce que tu en as envie. Je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus.
Les sociétés ont leurs propres règles.
Le contrat est aussi très clair. S'ils nuisent à la réputation de la société, nous pouvons les renvoyer.
Pourquoi la protèges-tu ? Est-ce seulement parce qu'elle est ton assistante ?
Tu as raison. Je la protège. Si je dis qu'on ne la renvoie pas, on ne la renvoie pas.
Tu t'opposes à moi ?
Affaire réglée.
Tante, écoute-le pour cette fois.
Es-tu son ombre, qui suit chacun de ses mouvements ?
Il fait exprès de s'opposer à mes décisions. Je sais très bien ce qu'il mijote.
Tante, vous voulez dire que... ?
Il ne reste qu'un souffle à Tian Yi.
Cet accord avec Paolo Federico leur a donné une autre chance.
Une fois qu'ils pourront se regrouper, ils seront durs à gérer.
Zhou Xuan, ne leur laisse aucune chance.
Oui, je comprends.
Tante, j'ai contacté tous les créanciers de Tian Yi.
Immédiatement. Je veux voir des résultats immédiatement.
Bien.
Mei Li.
Où vas-tu ? Mei Li ?
Si Ji...
Qu'est-ce qui ne va pas avec Mei Li ?
Je lui ai demandé mais elle n'a pas répondu. Elle a juste pris ce panier de carnets.
Allons voir.
Mei Li, qu'est-ce que tu fais ?
Ne me dérangez pas !
C'est le fruit de ton travail. Tu ne peux pas les brûler.
J'ai déjà gâché la vie de Jing Hua. Si ces concepts s'échappent,
et que les journalistes en font tout un plat, Jing Hua ne me le pardonnera jamais.
Mei Li, ce n'est ni de ta faute, ni de celle de tes dessins. Si Jing Hua est ton amie,
elle comprendra tes intentions. Inutile de faire ça.
Vite, donne-moi ça, Mei Li.
Il y a beaucoup de choses précieuses en ce monde et, une fois que tu les perds, elles ne reviendront jamais.
Même si c'est inutile, je dois faire quelque chose.
Ou sinon Jing Hua ne me pardonnera jamais. Je dois faire ça jusqu'à être satisfaite.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai vu les nouvelles d'aujourd'hui. Personne n'est de bonne humeur. Faire ça n'est d'aucune aide.
Ce ne sont pas tes carnets que tu brûles, mais tes rêves.
Penses-tu que ruiner tes propres rêves aidera Jing Hua ?
Mais si mon rêve ruine l'avenir de Jing Hua, je préfère ne pas le réaliser !
♫ Tu es la mélodie dans mes yeux et la plus touchante des chansons ♫
♫ Lorsque tu es jouée, le monde entier s'illumine subitement ♫
Si tu veux vraiment aider Jing Hua, ne fais pas ça.
Continue de dessiner. Utilise tout ton potentiel.
Pourquoi ?
As-tu oublié ce qu'a dit Jing Hua ?
C'est parce que tu l'as affectée qu'elle a choisi de devenir créatrice.
Si elle perd une telle rivale, elle ne se relèvera peut-être jamais.
Tu dois poursuivre tes rêves, continuer à être sa rivale. Elle n'abandonnera jamais, tant que tu résistes.
Elle voudra te surpasser.
Si tu veux abandonner, tu détruiras deux créatrices.
Vraiment ?
Crois-moi. J'ai déjà un plan.
♫ Quand ton nom s'est transformé en une mélodie dans mon esprit, ♫
♫ J'ai confirmé que tu es cette personne spéciale ♫
Pas mal, pas mal...
Mlle Liu, vos concepts viennent d'un autre monde.
Aucun concept habituel, mais des concepts audacieux sans perdre de vue le côté pratique.
Ils font partie des concepts les plus originaux que je n'ai jamais vus.
Qu'en penses-tu ? N'es-tu pas davantage confiant à présent ?
Bien sûr. Hé, Guang Yi.
Nous allons directement discuter des détails du contrat.
- Président Chen, voici le contrat. - Bien. Vous pouvez disposer.
Tiens, regarde. Qu'en penses-tu ?
Guang Yi, quelle collaboration ? Que se passe-t-il ?
Le président Chen est mon ami en affaires.
Il a un goût vestimentaire très aiguisé.
Il a vu les nouvelles à propos de Jing Hua il y a quelques jours.
Il a vu que tu avais créé la robe pour Paolo Federico.
C'est pourquoi ils on pris rendez-vous avec nous,
dans l'espoir de collaborer avec Tian Yi, avec toi en tant que créatrice.
Cela prouve que ton concept a une approche internationale.
Puisque Tian Yi a une si bonne créatrice, nous ne devrions pas ignorer votre talent.
Mlle Liu, vous êtes célèbre à présent. Tant que les médias sont surexcités,
nous devons saisir cette occasion pour communiquer vos nouveaux concepts.
Ainsi, nous pourrons faire la une des journaux et un bon chiffre de vente, d'accord ?
Tian Yi produit des gens talentueux. Les gens talentueux produisent des fonds.
Si les conditions sont acceptables,
le Président Chen nous donnera un grand capital.
Quand ça arrivera, tu pourras te libérer des manipulations de Zhou Xuan.
Est-ce que le projet de collaboration de conception doit porter mon nom ?
Oh,
ton nom est l'argument de vente. S'il n'y a pas ton nom dessus,
alors cette collaboration n'a pas de sens.
Mei Li, si tu as quelque chose à dire, dis-le, il est des nôtres.
Je sais que cette collaboration est extrêmement importante pour Tian Yi.
Don en tant qu'employée,
je n'ai aucune raison de refuser.
Mais si nous utilisons l'incident de Paolo Federico pour la publicité,
j'ai peur que mon malentendu avec Jing Hua s'aggrave.
C'est bon. Ne dis plus rien.
Attends moi dans la voiture.
Bien.
Président Chen,
je ne peux pas signer le contrat.
Pourquoi ? Je ne comprends pas.
Tu as vu la nouvelle dans le journal.
Mais le problème c'est Mei Li, Jing Hua et moi.
Nous sommes tous de bons amis.
Jing Hua s'est mépris sur moi et Mei Li.
Si nous continuons à alimenter le problème,
j'ai peur que nous ne puissions plus être amis.
Guang Yi,
Je suis un homme d'affaire. Quand on parle d'affaire, tout est une question de business.
Pour moi, l'intérêt de l'entreprise prime.
Cois-moi, c'est une bonne opportunité.
Si elle était manqué,
il n'y aura probablement pas d'autre opportunité semblable dans le futur.
Oui, tu as raison.
C'est une bonne opportunité
pour Tian Yi, pour moi aussi. Mais je ne peux laisser les affaires
blesser mes bons amis.
Ye Guang Yi... Comprends-tu ?
Tu sais pourquoi tu es dans cette situation en ce moment ?
Ton erreur peut être résumée en quatre mots. Sentiments avant les affaires !
Je comprends.
C'est un de mes défauts, faiblesses.
Mais si j'arrive à dépasser ce défaut, je ne serais plus Ye Guang Yi.
Guang Yi,
tu as abandonné les affaires pour ton amitié.
Pour être honnête, je suis très ému.
Mais.
As-tu pensé à ton vieux père qui est couché dans son lit d'hôpital en ce moment ?
As-tu pensé aux centaines d'employés de Tian Yi ?
Est-ce que tes amis sont plus importants qu'eux ?
Je vais trouver un moyen de redresser Tian Yi.
Si mon père était à ma place,
je crois qu'il ferait les même choix. Merci, Président Chen.
Bien.
Guang Yi, je suis vraiment désolée.
C'est parce que je suis égoïste. Je n'ai pas pensé à la situation de Tian Yi.
J'ai seulement considéré le malentendu de Jing Hua vis-à-vis de moi.
Ne dis pas ça.
Tian Yi n'est pas Nuage de rêve, et je ne suis pas Zhou Xuan.
Si on doit blâmer quelqu'un, c'est bien moi.
Sans en comprendre tous les détails, je me suis hâté de mettre en place une collaboration.
Je suis content que tu étais la pour me le rappeler. sinon,
Jing Hua nous aurait détesté jusqu'à la mort.
Mais le Président Chan à dit que quand une opportunité est perdue, elle ne revient pas.
Les choses vont s'améliorer à un moment ou un autre.
Nous ne faisons rien de mal.
Je crois que les Cieux vont nous aider.
J'ai aussi foi. Tian Yi va se réanimer.
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Directeur Général Adjoint,
voici les documents que vous vouliez.
Laissez-le ici.
Quel est le problème ? Vous pensez encore à elle ?
Je suis allé chercher Jing Hua hier.
J'ai vu N°52 et Ye Guang Yi ensemble.
Peut-être qu'ils sont aussi allés chercher Xie Jing Hua ?
Ils étaient ensemble.
Directeur Général Adjoint, vous êtes jaloux ?
Ce sont des collègues à Tian Yi à présent.
C'est normal qu'ils soient ensemble.
C'est aussi normal qu'ils se collent ?
C'est aussi tout à fait normal.
Ils ont tous les deux été piégés par leurs partenaires.
Je veux dire,
ils sont tous les deux des gens aux cœurs brisés.
D'habitude, les gens aux cœurs brisés
ont des cœurs fragiles. Ils ont fait face à la même tristesse.
Donc c'est très facile pour eux de développer des sentiments l'un envers l'autre.
Vous voulez dire qu'ils sont déjà ensemble ?
Directeur Général Adjoint, je continuais ce que vous disiez.
J'analysais les différentes circonstances.
Oh, de quoi est-ce que vous avez parlé la Directrice Général ce matin ?
Elle voulait virer Jing Hua
mais a été arrêté par Oncle.
Oh ?
Elle veut également que je continue à faire pression sur Tian Yi.
Cherchez un avocat pour envoyer une demande légale à Ye Guang Yi.
Pour que Tian Yi soit obligé de s’acquitter de leur créance.
S'ils ne paient pas la dette d'ici la date limite, nous demanderons un ordre judiciaire
pour geler l'ensemble des biens de la famille Ye.
Directeur Général Adjoint, est-ce que je peux vous demander
si c'est le souhait de la Directrice Général
ou le vôtre ?
Qu'insinuez-vous ?
Je veux dire, c'est parce que vous avez vu Ye Guang Yi enlacer Mei Li
que vous utiliser ça pour vous venger ?
Je veux que vous vous en occupiez, donc faites-le. C'est quoi tout ces commentaires ?
Oui.
Directeur Général Adjoint,
si vous voulez vraiment savoir où ils en sont dans leur relation,
je peux vous aider à trouver un détective.
Sortez !
- Nous allons nous en occuper comme convenu. - Bien.
- Je ne pense pas qu'il y aura de problème. - Je vais faire de mon mieux.
Directeur Général Ye, vous êtes là. Parfait.
Il se trouve que l'entrepôt vous cherche.
- Mei Li, tu peux monter et je vais aller à l'entrepôt. - D'accord.
N°52.
Hé ! Que fais-tu ici ? Tu encore là pour de l'argent ?
Non, je veux juste te parler.
- Il n'y a rien à dire. - N°52 ! - Lâche-moi !
T'es agaçant ou quoi ?
Lâche-moi ! Pourquoi ?
Au secours ! Au secours !
Arrête la voiture ! Arrête immédiatement la voiture !
Hé ! Dépêche-toi d'arrêter la voiture !
Si tu ne t'arrêtes pas, je vais sauter !
Arrête la voiture ! Je saute !
N°52, laisse-moi t'expliquer.
Je ne veux rien entendre ! Que veux-tu ?
- N°52. - Quoi ? Va-t'en !
- Mei Li : - Lâche-moi.
Lâche-moi !
- Qu'est-ce que je dois faire pour que tu me pardonnes ? - C'est impossible.
Je te l'ai déjà dit pleins de fois.
Mais je veux le dire à nouveau.
Je n'avais vraiment pas d'autre choix que de te mentir.
Je me sens vraiment coupable.
Je te l'ai aussi dit pleins de fois. Nous sommes des étrangers maintenant.
Arrête de m'embêter, d'accord ?
Si tu ne tenais pas à moi, alors tu ne m'aurais pas sauvé
quand je suis tombé dans le Lac Ouest.
C'est parce que j'ai bon cœur comme Ye Guang Yi. Je me dois d'aider si je vois quelqu'un en train de mourir.
Je ne pensais pas que tu n'aurais pas la moindre gratitude.
Il t'a sauvé mais tu l'a blessé de cette manière.
Quel genre de personne es-tu ?
Je ne comprends vraiment pas. Toi et Ye Guang Yi,
quelle est votre relation ? Tian Yi a failli s'écrouler.
Pourquoi est-ce que tu restes là-bas ?
Parce que je n'aime comment tu le maltraites.
Toi et Gao Bei l'avez déjà beaucoup blessé. Mais tu veux encore vaincre Tian Yi.
Tu es trop cruel !
J'ai finalement compris.
Tu l'aides à cause de ton fort sens de la justice.
Je pensais que tu l'aidais pour une autre raison.
Quelle raison ? Tu ferais mieux d'être plus clair.
Je sais qu'il est plus séduisant que moi.
Il est aussi plus riche que moi.
Il est aussi directeur général. Je ne suis qu'un directeur général adjoint.
Il est donc d'un niveau supérieur.
Zhou Xuan, je ne comprends vraiment pas à quoi tu penses avec ta tête de cochon.
Je ne suis pas le seul à penser ça. Tout le monde le pense.
Et ce jour-là, je vous ai vu tous les deux—
Vu quoi ?
Je t'ai vu enlacer Ye Guang Yi !
Je sais que deux personnes au cœur brisé peuvent facilement s'aimer.
Mais vous êtes trop rapides.
Hé, Zhou Xuan, as-tu mal entendu ?
N'oublie pas qu'on a rompu. Arrête de t'occuper de moi.
Je veux seulement te rappeler que
Xie Jing Hua aime aussi Ye Guang Yi.
Si tu tombes amoureuse de lui,
Xie Jing Hua sera—
Hé ! Je n'ai jamais vu d'homme jaloux aussi horrible que toi ! Va mourir !
Pourquoi est-ce que tu marches toujours sur les pieds des autres ?
Les hommes mauvais comme toi doivent disparaître !
Aïe.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Mlle Mei Li, êtes-vous fatiguée de marcher comme ça ?
Tu comprends que, même si tu marches ainsi durant 3 heures, tu n'arriveras pas au pied de la montagne ?
Ça ne te regarde pas.
Laisse-moi te dire une chose.
La dernière fois, mon ami m'a dit que cette route est très dangereuse.
Si tu continue de marcher ici, tu vas arriver au cimetière. La dernière fois, une fille seule y était,
et a rencontré des gens qui l'ont dépouillée et violée !
C'est très effrayant. Tu comprends ?
Arrête de parler ! La ferme !
Monsieur, sauvez-moi. Un homme a essayé de m'agresser. Sauvez-moi, s'il vous plaît.
Ici, asseyez-vous ici.
Mlle Liu Mei Li, personne ne va vous kidnapper. Revenez.
Non !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Demandez-lui.
Ce n'est rien, Monsieur. Nous avons juste une dispute de couple.
Vous êtes sa copine ?
Qui est la copine de cette tête de cochon au cœur de pierre ? Va mourir !
Regardez la manière dont vous le grondez. Vous êtes bien sa copine.
Hé, vous voulez bien me dire pourquoi vous vous disputez ?
Demandez-lui.
On se dispute à propos du dîner.
Elle veut des brochettes pimentées et me forcer à manger de la fesse de canard.
Qui est-ce qui a envie de fesse de canard ?
Est-ce tu en as tellement mangé que ça t'a bouché le cerveau ?
Un jeune couple qui se dispute d'un bout à l'autre du lit peut se montrer très vif.
Se disputer de temps en temps, c'est bon pour le couple.
Monsieur, je vous jure qu'il veut me kidnapper !
Sauvez-moi, je vous en prie. Allons-y. Ne lui parlez plus.
Bien... Ne vous inquiétez pas.
Laissez-moi lui parler, d'accord ?
Jeune homme, vous devriez parler gentiment à votre copine.
Ne parlez pas que de principes.
Elle a envie de fesse de canard, suivez-la.
Vous êtes un bonhomme. Vous pouvez le supporter.
La journée, laissez-la faire ce qu'elle veut.
La nuit, une fois les lumières éteintes, alors...
Vous avez raison, Monsieur ! J'ai compris !
Jeune homme, écoutez-moi. Vous ne devez pas foirer.
Je me dispute aussi tous les jours avec ma femme.
Pourtant, nous sommes ensemble depuis des décennies. Pas mal.
Je vais m'inspirer de vous, Monsieur.
Jeune homme, parfois, il faut simplement se comporter en homme !
♫ En réalité, je dois pouvoir mesurer si tu exagères ou si tu luttes ♫
Lâche-moi !
Laisse-moi partir ! Je veux sortir ! Monsieur, aidez-moi !
Laisse-moi sortir ! Ouvre la porte !
Jeune homme ! Je vous souhaite plein de bonheur !
Tu peux arrêter de me suivre ?
Je te préviens. Si tu continues de me suivre, je vais demander aux voisins de venir te taper.
N°52 !
Même si je l'ai dit de nombreuses fois, je veux quand même m'excuser.
Je t'ai menti et je t'ai blessée.
Mais à présent, je suis sûr de t'aimer.
Je te préviens, même si tu me dis 100 fois que tu m'aimes, je te marcherai 100 fois sur le pied !
Même si tu fais ça, il faut quand même que je te dise que je t'aime.
Oncle Si Ji ! Il y a un pervers !
Vite, appelez la police ! Vite !
Ils m'ont viré juste comme ça ?
C'était la faute de Xie Jing Hua.
C'est elle qui a fait du tort. Pourquoi dois-je partir alors qu'elle peut rester ?
Ce monde est injuste !
Ne sois pas triste.
Tout est de ta faute. Tu as dit qu'on devait être fidèles à nos amis.
Mei Li avait des ennuis, donc je l'ai aidée.
Et maintenant ?
Quelqu'un de bien ne reçoit aucune gratitude.
Nuage de rêve n'est pas un super endroit, de toute façon.
Plus tu pars tôt, mieux c'est.
Tu es longtemps resté là-bas, et tu t'y es bien porté. Tu devrais les remercier.
Mais, mais moi, Peter, je reste un créateur.
Et il m'ont viré juste comme ça ? Je ne pourrai plus me faire respecter dans le monde de la mode.
Puis-je me reposer sur toi ?
C'est un costume coûteux !
- Alors enlève-le. - Laisse tomber.
C'est bon, arrête de pleurer maintenant. Tu vas avoir des rides.
Qu'est-ce que vous faites ?
Yang Ting, ne te méprends pas !
Peter est en larmes car il a été viré de Nuage de rêve. Il pleure sans arrêt.
Donc je l'ai laissé s'appuyer un instant sur mon épaule.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Quand je me suis fait battre par ces voyous, il a pris ma défense.
Il s'agit de loyauté !
Yang Ting,
J'ai essayé de parler en faveur de Mei Li et Nuage de rêve m'a viré. Que faire, maintenant ?
Tu as perdu ton travail ?
Cherches-en un autre !
Yang Ting, est-ce que je pourrais travailler à l'atelier de couture Xiao Hong ?
Même si je ne suis pas le meilleur des créateurs, je fais au moins partie du top 10.
Je t'en prie ! Notre petit atelier de couture ne peut pas s'offrir un tel créateur.
Ce n'est pas grave. Tant que je peux travailler avec toi, je prêt à tout accepter.
Dégage de là !
Hé Peter, tu es un vrai comploteur !
Ne crois pas que je ne vois pas ce qu'il se passe. Tu fais ta victime pour flirter avec Yang Ting.
On s'est mis d'accord pour rivaliser loyalement.
En quoi je fais ma victime ? Ne suis-je pas juste en train de chercher un travail ?
Alors dis-moi ce que je devrais faire.
Chercher un travail ?
Si tu veux chercher un travail, alors tu dois te comporter autrement.
Je vais te dire huit mots.
Ressaisis-toi, abandonne ta fierté.
Ou tu peux rejoindre ma mercerie. Je t'embaucherai comme chef de section.
Moi, rejoindre ta mercerie ?
Alors ne devrai-je pas t'appeler Directeur Wang chaque jour ?
Pas question.
Ah oui !
Sinon, tu peux aller à Tian Yi, comme Mei Li.
Hé !
C'est une bonne idée.
Tu étais le professeur de Mei Li de toute façon. Si vous travaillez encore ensemble,
ne serait-ce pas une bonne association ?
Mais Tian Yi est au bord de la faillite. Ils ne peuvent pas se permettre de m'embaucher.
Peter, tu n'es pas quelqu'un d'ordinaire. Réfléchis-y.
La meilleure créatrice de Tian Yi, Xie Jing Hua, est allée à Nuage de rêve.
Et la meilleure créatrice de Nuage de rêve, la plus
douée et la plus tendance,
est allée à Tian Yi.
À présent, cette bataille sera drôle à voir.
Ce que tu viens de dire est logique. Si je peux ramener Tian Yi à la vie,
je battrait à nouveau Xie Jing Hua.
Peter, je vais te dire. Ye Guang Yi est mon ami.
Dès que tu te lèveras demain matin, je t'emmènerai le voir pour te trouver du boulot.
Laisse-moi m'occuper de ça, Frérot.
Printemps, ne suis-je pas extrêmement viril aujourd'hui ?
Tu es vraiment un super ami !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi as-tu fait autant de nourriture ?
C'est ce que Jing Hua préfère. Je vais lui amener ça dans un moment.
Il n'y a pas longtemps, quelque chose de grave lui est arrivé. Elle ne doit pas bien manger et dormir.
Je vais lui apporter pour qu'elle reprenne des forces.
Est-ce que le soleil se lève à l'ouest ?
Normalement, vous vous battez dès que vous vous voyez.
Pourquoi veux-tu aller voir Jing Hua tout d'un coup ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est ma fille. Je suis sa mère.
Quand la fille a un problème, c'est mal que la mère s'en soucie ?
Je n'ai pas dit que c'était mal, juste que c'était bizarre.
Tu ne l'as jamais traitée comme ça auparavant.
Avant, je me disputais avec elle juste à cause de problèmes familiaux.
Ce n'est pas pareil. Cette fois, Jing Hua est tombée devant tout le monde.
Le monde entier est au courant de ça. Elle a sûrement du mal à le supporter.
Ce n'est pas grave si tu ne m'aides pas, mais pourquoi es-tu si bavard ?
Sois honnête. As-tu d'autres intentions en allant voir Jing Hua ?
Jing Hua est de mauvaise humeur dernièrement.
Ne lui mets encore plus de pression.
Tu m'embêtais quand je n'allais pas la voir.
Et maintenant que j'y vais, tu dis que je l'angoisse. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
D'accord...
Ignore ce que j'ai dit.
Je voulais juste te rappeler que
Jing Hua passe un mauvais moment, dernièrement.
Si tu y vas, j'ai peur que vous finissiez encore par vous disputer pour rien.
Je sais, je sais.
- Si tu es inquiet, alors viens aussi. - Moi ?
Jing Hua ! Jing Hua ?
Jing Hua ! Ta mère est là pour te voir !
Jing Hua ! Jing Hua !
Pas là ?
Jing Hua n'est pas là. Elle n'a peut-être pas encore arrêté de travailler.
Quelle heure est-il ? Comment est-il possible qu'elle travaille encore ?
Ça sonnait. Comment ça se fait que son portable se soit éteint ?
Elle n'a pas envie de décrocher, quand elle voit que c'est toi.
Je suis sa mère. Pas un tigre !
Jing Hua est de mauvaise humeur ces derniers temps.
Elle est peut-être sortie prendre l'air.
Même si c'est le cas, elle n'est pas obligée d'ignorer mes appels.
Shan Shan ! Shan Shan !
Où est-elle passée ?
Jing Hua !
Président, vous me cherchiez ?
Entrez. C'est ouvert.
- Et si quelque chose lui arrivait ? - Impossible !
Tu ne peux pas dire quelque chose d'agréable ?
Jing Hua est adulte. Que pourrait-il se passer ?
Si tu veux mon avis, on devrait rentrer à la maison.
Tu peux rentrer si tu veux. Je vais l'attendre ici.
Tu sais pas quand est-ce qu'elle va rentrer. Et si elle faisait des heures sup
et ne rentrait pas ? On aura attendu pour rien.
Je m'en moque. Je vais l'attendre ici.
Même si je ne peux la voir et la réprimander qu'un instant, je me sentirai mieux.
Qu'est-ce que tu m'as promis en quittant la maison ?
Tu veux seulement utiliser ta fille pour évacuer ta frustration ? La réprimander à tout moment ?
On est là pour s'occuper d'elle.
Pas pour chercher la bagarre.
Ai-je dit que je voulais chercher la bagarre ?
Je l'ai réprimandée car je me soucie d'elle.
Si elle m'avait écoutée,
elle n'en serais pas là aujourd'hui.
Allons-y... Rentrons à la maison.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense qu'il vaut mieux que vous ne vous voyiez pas tout de suite.
On ne dirait pas du tout que tu passes voir ta fille.
On dirait que tu veux te venger.
Je m'en moque. Je vais l'attendre ici.
Je vais m'inquiéter si je ne la vois pas.
Non, pourquoi es-tu si têtue ?
C'est pareil de revenir un autre jour, non ?
Je veux attendre. J'attendrai qu'elle revienne.
Jing Hua, vous devez faire quelque chose de très important.
J'écoute.
Je vous aiderai à vous venger.
- Est-ce contre Mei Li ? - Non.
Même si je ne la connais pas très bien, je sais que Mei Li
est très naïve.
Elle connaît pas toujours l'impact de ses actes.
Donc, elle vous a causé beaucoup de problèmes cette fois-ci.
J'espère que vous ne lui en voudrez pas.
Président, puisque vous connaissez si bien Mei Li,
alors vous savez aussi que notre relation ne date pas d'hier.
Si je devais être offensée, cette histoire serait sans fin.
Si ce n'est pas à propos de Mei Li, alors de quelle vengeance parlez-vous ?
Ce que je veux que vous fassiez...
J'espère qu'en un minimum de temps,
vous pourrez présenter des conceptions qui prouveront votre talent.
Je vais verser des fonds de la société dans la vente et la publicité pour vous.
Afin de montrer à tout le monde votre talent et votre créativité.
Et pour montrer à tous que la marque de Xie Jing Hua, la directrice de conception de Nuage de rêve,
ne peut pas être détruite à cause des gros titres de la presse à scandale.
Pouvez-vous faire cela ?
Jing Hua,
la vie n'est pas un long fleuve tranquille.
Avant, je fuyais toujours.
Mais j'ai réalisé qu'il y a certaines choses que l'on ne peut pas fuir.
On doit les affronter avec courage.
Quelqu'un de brillant n'évite pas les vagues,
mais apprend à les dompter.
J'espère que ce qu'il s'est passé avec Paolo Federico
n'est qu'une petit vague.
J'espère aussi que vous serez reconnaissante de ne pas avoir été abattue par cette petite vague,
et que vous apprendrez à la dompter.
Président, ne vous inquiétez pas. Je vais vous montrer
que vous ne vous êtes pas trompé.
Pourquoi est-ce que tu me frappes ?
Un moustique. Un moustique était en train de te piquer.
Quelle heure est-il ?
- Jing Hua n'est pas revenue ? - Pas encore.
Dis-moi, notre fille vivait très bien avec nous à l'origine. Puis elle a du déménagé.
Dis-moi, pourquoi elle a du déménagé dans ce genre d'endroit.
Elle s'est beaucoup investie dans ses études de design, que c'est triste.
Elle ne se portait pas bien avec nous ? Penses-tu que vivre dans ce genre d'endroit
est sauf ? Qu'est-ce que ça a de si bien ?
Elle a grandi et ne m'écoute pas.
Nous sommes sans arrêt dans tous nos états.
Elle se prend pour qui ?
Pourquoi est-ce que tu es encore en train de la gronder ?
Peut-être que Jing Hua fait des heures supplémentaires.
La société a pris un gros coup.
Elle doit gérer les problèmes qui en résultent.
Quoi ? Je la gronde un peu et tu te sens désolé pourelle ?
Tu l'as aussi vu aujourd'hui.
Je suis venue ici pour faire part de mon inquiétude pour Jing Hua.
Elle ne répond pas à mon appel, alors oublie. Était-elle obligé d'éteindre son téléphone ?
Dans le futur, tu ne pourras pas dire que je ne m'occupes pas de ma fille.
Bien. Allons-y. Rentrons à la maison.
Je ne partirai pas.
Tu ne pars pas, tu restes ici à attendre ?
Tu vas attendre ici et nourrir les moustiques ?
Je suis d'accord de nourrir les moustiques. Je veux la voir.
Bien... Attends la alors.
- Entrez. - Directeur général, vous me cherchiez ?
Où en est Tian Yi ?
L'avocat a déjà envoyé la lettre.
Que pouvons-nous faire ?
Cette fois, Zhou Xuan fait ce qu'il a dit.
Il a trouvé un avocat pour envoyer une sommation. Si nous ne
réglons pas notre dette dans une semaine,
il demandera au tribunal de saisir nos biens.
Actuellement, outre la société,
nous devrons céder notre maison et nos voitures.
Où vivrons mes parents ?
Il fait ça pour se venger.
Et quand il m'a vue...
Cette tête de cochon débile ! Il n'est pas humain. Ce n'est pas un homme !
Jia Ling, qu'en est-il de notre trésorerie ?
Après calcul, il nous reste très peu de fonds.
Il ne nous reste plus d'argent pour financer.
Le meilleur moyen de régler cette urgence
est de vendre notre stock pour lever des fonds.
Mais nous avons très peu de temps.
Ce n'est pas simple de vider notre stock.
Salut ! J'ai de bonnes nouvelles.
Ne rigole pas dans une situation pareille.
Que s'est-il passé ? Vous avez tous l'air sinistre. C'est la fin du monde ?
Regardez qui j'ai amené.
Bonjour.
Professeur Peter ! Que faites-vous là, Professeur Peter ?
- Bonjour N°52 - Que se passe-t-il ici ?
Je vais aller à l'essentiel.
À cause de ce qu'il s'est passé avec Paolo Federico,
Peter à été viré par Nuage de rêve.
Hé, c'est moi qui suis parti car je ne pouvais pas supporter de travailler avec eux.
D'accord, d'accord... Alors tu as quitté
le côté obscur pour venir en aide à Tian Yi.
Qu'en penses-tu, Guang Yi ? Devrait-on le recueillir ?
Hé !
Ok. Devrait-on accepter l'aide généreuse de Monsieur Peter ?
S'il veut nous rejoindre, ce serait génial.
C'est un créateur réputé en Chine, après tout.
Mais Tian Yi a du mal à survivre. Nous n'avons pas les moyens de vous embaucher.
Pas de problème. Je me moque du salaire.
Je suis là pour une raison : faire regretter leur décision à Nuage de rêve.
kk
que Nuage de rêve n'a jamais subit.
Guang Yi, Peter est mon professeur,
et il a été très longtemps à Nuage de rêve. Il connaît cette société par cœur.
Il sera très utile.
Alors.. vous ne vous préoccuper du salaire ?
Directeur général Ye, sincèrement, je le ferai même sans salaire.
Puisque mon ami et mon employée te recommandent,
faisons ainsi.
C'est génial !
On peut enfin travailler ensemble, Professeur Peter !
Directeur général Ye, même si je n'aspire pas à être payé,
je me soucie du statut.
Alors que pensez-vous de directeur de conception de Tian Yi ?
- Puis-je l'être ? - Hé, Peter !
Tu ne peux pas être si avide.
La directrice de conception de Tian Yi, c'est Mei Li.
Non, je ne peux pas être la directrice de conception.
Je ne peux qu'être créatrice.
Je pense qu'il vaut mieux que ce soit Professeur Peter.
Ainsi il pourra exercer plus de pression sur Nuage de rêve.
Puisque Mei Li est d'accord, faisons ça.
Merci.
Tu es content ?
À présent toi et Xie Jing Hua êtes tous deux directeurs de conception.
Vous êtes sur un pied d'égalité. Il n'y a pas de meilleur.
Tu te sens mieux ?
C'est super ! Professeur Peter, on peut de nouveau travailler ensemble.
C'est fait ! C'est décidé.
Guang Yi, maintenant que tu as l'aide de Peter et Mei Li,
c'est comme si tu avais une paire d'ailes.
Tu vas bien pouvoir surpasser Nuage de rêve un jour !
On ne s'emballe pas un peu ?
Nuage de rêve nous a déjà envoyé une lettre de sommation.
Si on ne peut pas rembourser notre dette en une semaine,
ils saisiront nos biens. Oubliez l'idée de les surpasser, nous n'aurons même pas de logement.
Nous avons déjà reçu la lettre de l'avocat.
Ce salaud de Zhou Xuan est sans pitié !
Je n'arrive pas à croire qu'il a fait ça.
Guang Ti, que faisons-nous à présent ?
Nous parlions justement de vider notre stock
afin d'en récupérer de l'argent. Nous n'avons pas d'autre idée.
Moi aussi je vais essayer de penser à quelque chose. Tout le monde, mettons nos esprits en commun.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki